Terjemahan Lirik Lagu Cycles | Tove Lo

Cycles - Tove Lo

What's your name?
Siapa namamu?
I can tell you a story before we get into the game
Bisa kuceritakan sebuah kisah sebelum kita mulai permainan ini
We fall head over heels overnight
Kita jatuh cinta dalam semalam
See my face in your future
Kulihat wajahku di masa depanmu
I'm in your future, in your nights, mmm
Aku di masa depanmu, di malam-malammu
We're intense
Kita terus bersama
In a loop on a 24/7, don't want it to end
Dua puluh empat jam seminggu, tak ingin ini berakhir
But reality's waitin', they say better come up for air soon
Tapi kenyataan sedang menunggu, mereka bilang sebaiknya segera cari udara
Yeah, come up for air soon
Yeah, segera cari udara
Make a change, mmm
Lakukan berubahan, mmm

Fallin' again, and don't understand
Terjatuh lagi, dan tak mengerti
Never my plan, nah
Bukan rencanaku, bukan

I'm in a cycle
Aku di dalam putaran
Yeah, I admit it
Yeah, kuakui
How can I change it when I don't know when I'm in it?
Bagaimana mungkin kuubah bila kutak tahu kapan saya di dalamnya?
I'm in a cycle
Aku di dalam putaran
Swear this is different
Sumpah ini beda
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Tak ingin kuakhiri, bila kamu pergi saya akan terus berputar
I'm in a cycle
Aku di dalam putaran
Don't make me hate you
Jangan buat saya membencimu
Just 'cause I talk about the things I've done before you
Hanya sebab saya bicara perihal hal-hal yang sudah kulakukan di hadapanmu
I'm in a cycle
Aku di dalam putaran
Swear this is different
Sumpah ini berbeda
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Tak ingin kuakhiri, bila kamu pergi, maka saya akan terus berputar

You're afraid (yeah)
Kau takut
The way I love you now and my love in the past are the same
Caraku mencintaimu sekarang dan cintaku dulu tidaklah berubah
And the things that I say are exactly what I used to tell them
Dan hal-hal yang kukatakan sama menyerupai seakan-akan yang dulu kubilang
And that really hurts me, but I know, mmm
Dan itu sungguh menyakitiku, tapi saya tahu, mmm

Fallin' again, and don't understand
Terjatuh lagi, dan tak mengerti
Never my plan, no
Bukan rencanaku, bukan

I'm in a cycle
Aku di dalam putaran
Yeah, I admit it
Yeah, kuakui
How can I change it when I don't know when I'm in it?
Bagaimana mungkin kuubah bila kutak tahu kapan saya di dalamnya?
I'm in a cycle
Aku di dalam putaran
Swear this is different
Sumpah ini beda
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Tak ingin kuakhiri, bila kamu pergi saya akan terus berputar
I'm in a cycle
Aku di dalam putaran
Don't make me hate you
Jangan buat saya membencimu
Just 'cause I talk about the things I've done before you
Hanya sebab saya bicara perihal hal-hal yang sudah kulakukan di hadapanmu
I'm in a cycle
Aku di dalam putaran
Swear this is different
Sumpah ini berbeda
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Tak ingin kuakhiri, bila kamu pergi, maka saya akan terus berputar

It's so romantic in a way
Di satu sisi ini sangat romantis
Why don't you catch me when I sway?
Mengapa kamu tak menangkapku dikala saya bergoyang?
'Cause when my heart falls out of place
Karena dikala hatiku tak tentu arah
I know (oh, oh, oh)
Aku tahu

I'm in a cycle
Aku di dalam putaran
Yeah, I admit it
Yeah, kuakui
How can I change it when I don't know when I'm in it?
Bagaimana mungkin kuubah bila kutak tahu kapan saya di dalamnya?
I'm in a cycle
Aku di dalam putaran
Swear this is different
Sumpah ini beda
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Tak ingin kuakhiri, bila kamu pergi saya akan terus berputar
I'm in a cycle
Aku di dalam putaran
Don't make me hate you
Jangan buat saya membencimu
Just 'cause I talk about the things I've done before you
Hanya sebab saya bicara perihal hal-hal yang sudah kulakukan di hadapanmu
I'm in a cycle
Aku di dalam putaran
Swear this is different
Sumpah ini berbeda
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Tak ingin kuakhiri, bila kamu pergi, maka saya akan terus berputar