Arti dan terjemahan lirik lagu Nobody yang di nyanyikan oleh Hozier dalam Album Wasteland, Baby! (2019) ke dalam Bahasa Indonesia, mari kita simak lirik terjemahan/artinya di sini.
[Verse 1]
You know it is twelve o'clock in Soho, baby
Ketahuilah ini jam dua belas di Soho, sayang
It's gin o'clock where I wake up, I don't know
Sekarang saya bangun, saya tak tahu
And I think about you, lo, everywhere I go
Dan saya memikirkan tentangmu, lihat, ke mana pun saya pergi
And I've done everythin' and I've been everywhere, you know
Dan saya sudah melaksanakan semuanya dan saya sudah kemana-mana, ketahuilah
[Pre-Chorus]
I've been fed gold by sweet fools in Abu Dhabi
Aku telah diberi emas oleh orang-orang kurang bakir yang baik di Abu Dhabi
And I've danced real slow with Rockettes on Dodge and Molly
Dan saya menari sangat santai dengan Rockettes di Dodge dan Molly
[Chorus]
But I've had no love like your love, ooh, I'm nobody
Tapi saya tak punya cinta menyerupai cintamu, ooh, saya bukan siapa-siapa
I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint
Saya akan terkejut kalau melihatmu pernah mencoba menjadi orang yang suci
I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave
Aku tak akan jatuh cinta pada seseorang yang ku pikir tidak dapat berperilaku buruk
But I want you to know that I've had no love like your love
Tapi saya ingin kamu tahu bahwa saya tak punya cinta menyerupai cintamu
[Verse 2]
Honey, when you warm the bed on Wednesday
Sayang, ketika kamu menghangatkan daerah tidur di hari Rabu
It's suicide Tuesday back in LA
Itu terasa membunuhku di hari Selasa kembali di LA
If I had the choice between here and Illinois
Jika saya punya pilihan antara di sini dan di Illinois
Excitement of a thousand dollars turnin' up your voice
Kegembiraan dengan seribu dolar menaikan suaramu
[Pre-Chorus 2]
At first chance, I'd take the bed warmed by the body, woo
Di kesempatan pertama, saya akan tidur di daerah yang dihangatkan oleh tubuh, woo
I once warmed my hands over a burnin' Maserati, woo
Aku pernah menghangatkan tanganku di atas pembakaran kendaraan beroda empat Maserati, woo
[Chorus]
But I've had no love like your love, ooh, I'm nobody
Tapi saya tak punya cinta menyerupai cintamu, ooh, saya bukan siapa-siapa
I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint
Saya akan terkejut kalau melihatmu pernah mencoba menjadi orang yang suci
I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave
Aku tak akan jatuh cinta pada seseorang yang ku pikir tidak dapat berperilaku buruk
But I want you to know that I've had no love like your love
Tapi saya ingin kamu tahu bahwa saya tak punya cinta menyerupai cintamu
And on the other side, why should we deny the truth?
Dan di sisi lain, mengapa kita harus menyangkal kebenaran?
We could have less to worry about, honey, I won't lie to you
Kita dapat kurangi kekhawatiran, sayang, saya tak akan berbohong padamu
But everything I do, I've had no love like your love
Tapi semua yang kulakukan, saya tak punya cinta menyerupai cintamu
Arti Lirik Lagu dari Lirik Hozier - Nobody dan Terjemahan
[Verse 1]
You know it is twelve o'clock in Soho, baby
Ketahuilah ini jam dua belas di Soho, sayang
It's gin o'clock where I wake up, I don't know
Sekarang saya bangun, saya tak tahu
And I think about you, lo, everywhere I go
Dan saya memikirkan tentangmu, lihat, ke mana pun saya pergi
And I've done everythin' and I've been everywhere, you know
Dan saya sudah melaksanakan semuanya dan saya sudah kemana-mana, ketahuilah
[Pre-Chorus]
I've been fed gold by sweet fools in Abu Dhabi
Aku telah diberi emas oleh orang-orang kurang bakir yang baik di Abu Dhabi
And I've danced real slow with Rockettes on Dodge and Molly
Dan saya menari sangat santai dengan Rockettes di Dodge dan Molly
[Chorus]
But I've had no love like your love, ooh, I'm nobody
Tapi saya tak punya cinta menyerupai cintamu, ooh, saya bukan siapa-siapa
I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint
Saya akan terkejut kalau melihatmu pernah mencoba menjadi orang yang suci
I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave
Aku tak akan jatuh cinta pada seseorang yang ku pikir tidak dapat berperilaku buruk
But I want you to know that I've had no love like your love
Tapi saya ingin kamu tahu bahwa saya tak punya cinta menyerupai cintamu
[Verse 2]
Honey, when you warm the bed on Wednesday
Sayang, ketika kamu menghangatkan daerah tidur di hari Rabu
It's suicide Tuesday back in LA
Itu terasa membunuhku di hari Selasa kembali di LA
If I had the choice between here and Illinois
Jika saya punya pilihan antara di sini dan di Illinois
Excitement of a thousand dollars turnin' up your voice
Kegembiraan dengan seribu dolar menaikan suaramu
[Pre-Chorus 2]
At first chance, I'd take the bed warmed by the body, woo
Di kesempatan pertama, saya akan tidur di daerah yang dihangatkan oleh tubuh, woo
I once warmed my hands over a burnin' Maserati, woo
Aku pernah menghangatkan tanganku di atas pembakaran kendaraan beroda empat Maserati, woo
[Chorus]
But I've had no love like your love, ooh, I'm nobody
Tapi saya tak punya cinta menyerupai cintamu, ooh, saya bukan siapa-siapa
I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint
Saya akan terkejut kalau melihatmu pernah mencoba menjadi orang yang suci
I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave
Aku tak akan jatuh cinta pada seseorang yang ku pikir tidak dapat berperilaku buruk
But I want you to know that I've had no love like your love
Tapi saya ingin kamu tahu bahwa saya tak punya cinta menyerupai cintamu
And on the other side, why should we deny the truth?
Dan di sisi lain, mengapa kita harus menyangkal kebenaran?
We could have less to worry about, honey, I won't lie to you
Kita dapat kurangi kekhawatiran, sayang, saya tak akan berbohong padamu
But everything I do, I've had no love like your love
Tapi semua yang kulakukan, saya tak punya cinta menyerupai cintamu
Informasi Lirik & Lagu Hozier - Nobody
Artis: Hozier
Judul: Nobody
Penulis Lirik: Hozier
Diproduksi oleh: Ariel Rechtshaid & Hozier
Dirilis: 1 Maret 2019
Album: Wasteland, Baby! (2019)
Genre: Rock
0 Response to "Hozier - Nobody"