Arti dan terjemahan lirik lagu Eternal Sunshine yang di nyanyikan oleh Epik High dalam Album Sleepless In (2019) ke dalam Bahasa Indonesia, mari kita simak lirik terjemahan/artinya di sini.
[Intro]
jam mos deuneun ileun saebyeoge
Di dini hari ketika saya tak dapat tidur
cham-awassdeon nunmuli ssodajyeo
Air mata yang kutahan mencibir
[Refrain: Tablo]
Do you get lonely?
Apakah kamu merasa kesepian?
Sick with anxiety?
Muak dengan kecemasan?
Can’t trust nobody?
Tak dapat mempercayai siapa pun?
Well, same here
Di sini juga sama
Do you get lonely?
Apakah kamu merasa kesepian?
Sick with anxiety?
Muak dengan kecemasan?
Can’t trust nobody?
Tak dapat mempercayai siapa pun?
Well, same here
Di sini juga sama
[Verse 1: Mithra Jin]
bulpyeonhaejyeoss-eo momgwa ma-eum-i
Tubuh dan perasaanku nyaman
neul heunggeonhage jeojeoissne sonbadagi
Telapak tanganku selalu lembap kuyup dan lembap
jayuloun gusoginde domanggaji moshago
Inilah jeratan yang membebaskanku tetapi saya tak dapat melarikan diri
seoseongida neul dolawassji
Aku berkeliling tetapi selalu kembali
ttaelon hime buchyeoseo
Terkadang ketika saya kehilangan kekuatan
chimdae wie naleul nubhyeoseo
Aku ingin berbaring di daerah tidur
ibulsog-e sumeoseo bang-gwanhago sipeo
Dan melihat keluar dari bawah selimut
jeo munbakkui sesangeun bamboda eoduwoseo
Dunia di luar pintu itu lebih gelap di banding gelapnya malam
[Verse 2: Tablo]
I got trouble sleeping, tto alhgo issda
Aku sulit tidur, saya menderita lagi
eonjeyeossneunji pug jabonjiga
Aku tak tahu sudah berapa usang semenjak saya tidur dengan baik
nuneul banjjeum tteugo naga banjjeum gamgo gwiga
Aku terlelap dengan mata dan telingaku setengah tertutup
sesangui baneul mosboneun nae salmeun banjjogilkka?
Aku tak dapat melihat setengah dari dunia, apakah hidupku hanya setengah dari seluruhnya?
chamgo ttwinda
Aku berpegang dan berlari
jjochneun kkumi isseoseoga anila
Bukan alasannya yaitu ada mimpi yang kukejar
sabangi pihagopeun agmongila
Tapi saya bersembunyi dari mimpi jelek di sekitarku
muneojyeobwaseo alji
Aku tahu alasannya yaitu saya sudah hancur sebelumnya
geu eotteon kkogdaegiboda nopdaneun geol
Ini lebih tinggi dari puncak apa pun
mitbadag geu balo wiga
Berada sempurna di atas tanah
[Chorus: Tablo & Mithra Jin]
I’m never goin’ down again
Aku tak akan pernah jatuh lagi
na dasineun an muneojyeo
Aku tak akan awut-awutan lagi
ttaelon nugungaleul budungkyeo ango ulgo sipjiman
Terkadang ingin memeluk seseorang, bahkan kalau saya ingin menangis
naneun mannyeon yeonseubsaeng, insaengeun neomu eolyeowo
Aku seorang pengikut latihan lama, hidup sangat sulit
deo naeun naleul hyanghaeseo pyega jjijgyeojil deus
Berusaha menuju diriku yang lebih baik. bahkan kalau saya berlari hingga paru-paru saya terbelah dua
dallyeodo galsulog meoleojyeo
Aku terus semakin lebih jauh
I wish you eternal sunshine
Kuberharap kamu yaitu sinar matahari yang abadi
[Refrain: Tablo]
Do you get lonely?
Apakah kamu merasa kesepian?
Sick with anxiety?
Muak dengan kecemasan?
Can’t trust nobody?
Tak dapat mempercayai siapa pun?
Well, same here
Di sini juga sama
[Verse 3: Tablo]
Baby, slow down
Sayang, perlahanlah
sumgappeumeun geuman dwicheojilkka bwa bulanhae ma
Kau dapat berhenti merasa mati lemas. berhenti merasa cemas perihal kamu mungkin akan ketinggalan
Good things come in due time
Hal-hal baik tiba pada waktunya
Pay it no mind
Abaikan saja
hangeoleumman heosjipeodo dugo dallil geudeuliya
Bahkan kalau kamu melewatkan langkah, mereka hanya akan meninggalkanmu
neukkijima, bal majchuneun budam
Jangan merasa tertekan untuk mengikuti
wissalamdeului “eoseo eoseo”
Tukang bicara menyuruhmu "cepat-cepat"
geudeuleun meomchwo seosseo
Mereka yaitu orang-orang yang berhenti
mosdahan jeolmeum ttaeme tteoneomgin jogeubham
Mereka tak sabar alasannya yaitu masa muda mereka yang penyesalan
maesungan neoui baldeunge bul tteoleojineun geon
Setiap ketika bagaimana kamu melangkah dengan cepat
cheonjangi bulbuteun geol tteusham
Itu menerangkan langit-langit menyala
It’s not your fault
Itu bukanlah salahmu
[Verse 4: Mithra Jin]
ulineun taeeonan geu sunganbuteojugeumeul hyanghae geodgo
Dari ketika kita dilahirkan, kita berjalan menuju kematian
sesangeun gasogeul butyeooloji buleul wihan seonggonggwa
Hidup semakin cepat, semata - mata untuk kesuksesan keberuntungan dan
taingwaui gyeongjaengman galeuchineun sesange kkeullyeodanine, pyeongsaeng
Mengajar kompetisi dengan orang lain, saya diseret oleh dunia untuk seluruh hidupku
jugeolago salanama bwaya gyeolgug namneun geoseun ogippunjeongsangi aniji
Kau harus hidup, jangan mati. Pada kesudahannya yang tersisa hanyalah kesombongan
naega chajgo issdeon gojineun donboda myeongye, myeongyebodan gajogae
Tujuan ku kejar yaitu keluarga, bukanlah uang dan kehormatan
geu ttaemune sonhaeleul bondaedo
Bahkan kalau saya terluka
yeoyuwa haengbogeul nan seontaeg
Aku menentukan kebebasan dan kebahagiaan
[Bridge]
jam mos deuneun ileun saebyeoge
Di dini hari ketika saya tak dapat tidur
chamawassdeon nunmuli ssodajyeo
Air mata yang kutahan mencibir
ginjangi pullyeoseoinji
Mungkin alasannya yaitu pada kesudahannya saya dapat santai
maeumeun amuleohjido anheunde na eotteoghae
Hatiku tak mencicipi apa-apa. apa yang harus kulakukan
[Chorus: Tablo & Mithra Jin]
I’m never goin’ down again
Aku tak akan pernah jatuh lagi
na dasineun an muneojyeo
Aku tak akan awut-awutan lagi
ttaelon nugungaleul budungkyeo ango ulgo sipjiman
Terkadang ingin memeluk seseorang, bahkan kalau saya ingin menangis
naneun mannyeon yeonseubsaeng, insaengeun neomu eolyeowo
Aku seorang pengikut latihan lama, hidup sangat sulit
deo naeun naleul hyanghaeseo pyega jjijgyeojil deus
Berusaha menuju diriku yang lebih baik. bahkan kalau saya berlari hingga paru-paru saya terbelah dua
dallyeodo galsulog meoleojyeo
Aku terus semakin lebih jauh
I wish you eternal sunshine
Kuberharap kamu yaitu sinar matahari yang abadi
[Refrain: Tablo]
Do you get lonely?
Apakah kamu merasa kesepian?
Sick with anxiety?
Muak dengan kecemasan?
Can’t trust nobody?
Tak dapat mempercayai siapa pun?
Well, same here
Di sini juga sama
Do you get lonely?
Apakah kamu merasa kesepian?
Sick with anxiety?
Muak dengan kecemasan?
Can’t trust nobody?
Tak dapat mempercayai siapa pun?
Well, same here
Di sini juga sama
[Outro: Tablo]
Well, I’m here
Di sini juga sama
Arti Lirik Lagu dari Lirik Epik High - Eternal Sunshine dan Terjemahan
[Intro]
jam mos deuneun ileun saebyeoge
Di dini hari ketika saya tak dapat tidur
cham-awassdeon nunmuli ssodajyeo
Air mata yang kutahan mencibir
[Refrain: Tablo]
Do you get lonely?
Apakah kamu merasa kesepian?
Sick with anxiety?
Muak dengan kecemasan?
Can’t trust nobody?
Tak dapat mempercayai siapa pun?
Well, same here
Di sini juga sama
Do you get lonely?
Apakah kamu merasa kesepian?
Sick with anxiety?
Muak dengan kecemasan?
Can’t trust nobody?
Tak dapat mempercayai siapa pun?
Well, same here
Di sini juga sama
[Verse 1: Mithra Jin]
bulpyeonhaejyeoss-eo momgwa ma-eum-i
Tubuh dan perasaanku nyaman
neul heunggeonhage jeojeoissne sonbadagi
Telapak tanganku selalu lembap kuyup dan lembap
jayuloun gusoginde domanggaji moshago
Inilah jeratan yang membebaskanku tetapi saya tak dapat melarikan diri
seoseongida neul dolawassji
Aku berkeliling tetapi selalu kembali
ttaelon hime buchyeoseo
Terkadang ketika saya kehilangan kekuatan
chimdae wie naleul nubhyeoseo
Aku ingin berbaring di daerah tidur
ibulsog-e sumeoseo bang-gwanhago sipeo
Dan melihat keluar dari bawah selimut
jeo munbakkui sesangeun bamboda eoduwoseo
Dunia di luar pintu itu lebih gelap di banding gelapnya malam
[Verse 2: Tablo]
I got trouble sleeping, tto alhgo issda
Aku sulit tidur, saya menderita lagi
eonjeyeossneunji pug jabonjiga
Aku tak tahu sudah berapa usang semenjak saya tidur dengan baik
nuneul banjjeum tteugo naga banjjeum gamgo gwiga
Aku terlelap dengan mata dan telingaku setengah tertutup
sesangui baneul mosboneun nae salmeun banjjogilkka?
Aku tak dapat melihat setengah dari dunia, apakah hidupku hanya setengah dari seluruhnya?
chamgo ttwinda
Aku berpegang dan berlari
jjochneun kkumi isseoseoga anila
Bukan alasannya yaitu ada mimpi yang kukejar
sabangi pihagopeun agmongila
Tapi saya bersembunyi dari mimpi jelek di sekitarku
muneojyeobwaseo alji
Aku tahu alasannya yaitu saya sudah hancur sebelumnya
geu eotteon kkogdaegiboda nopdaneun geol
Ini lebih tinggi dari puncak apa pun
mitbadag geu balo wiga
Berada sempurna di atas tanah
[Chorus: Tablo & Mithra Jin]
I’m never goin’ down again
Aku tak akan pernah jatuh lagi
na dasineun an muneojyeo
Aku tak akan awut-awutan lagi
ttaelon nugungaleul budungkyeo ango ulgo sipjiman
Terkadang ingin memeluk seseorang, bahkan kalau saya ingin menangis
naneun mannyeon yeonseubsaeng, insaengeun neomu eolyeowo
Aku seorang pengikut latihan lama, hidup sangat sulit
deo naeun naleul hyanghaeseo pyega jjijgyeojil deus
Berusaha menuju diriku yang lebih baik. bahkan kalau saya berlari hingga paru-paru saya terbelah dua
dallyeodo galsulog meoleojyeo
Aku terus semakin lebih jauh
I wish you eternal sunshine
Kuberharap kamu yaitu sinar matahari yang abadi
[Refrain: Tablo]
Do you get lonely?
Apakah kamu merasa kesepian?
Sick with anxiety?
Muak dengan kecemasan?
Can’t trust nobody?
Tak dapat mempercayai siapa pun?
Well, same here
Di sini juga sama
[Verse 3: Tablo]
Baby, slow down
Sayang, perlahanlah
sumgappeumeun geuman dwicheojilkka bwa bulanhae ma
Kau dapat berhenti merasa mati lemas. berhenti merasa cemas perihal kamu mungkin akan ketinggalan
Good things come in due time
Hal-hal baik tiba pada waktunya
Pay it no mind
Abaikan saja
hangeoleumman heosjipeodo dugo dallil geudeuliya
Bahkan kalau kamu melewatkan langkah, mereka hanya akan meninggalkanmu
neukkijima, bal majchuneun budam
Jangan merasa tertekan untuk mengikuti
wissalamdeului “eoseo eoseo”
Tukang bicara menyuruhmu "cepat-cepat"
geudeuleun meomchwo seosseo
Mereka yaitu orang-orang yang berhenti
mosdahan jeolmeum ttaeme tteoneomgin jogeubham
Mereka tak sabar alasannya yaitu masa muda mereka yang penyesalan
maesungan neoui baldeunge bul tteoleojineun geon
Setiap ketika bagaimana kamu melangkah dengan cepat
cheonjangi bulbuteun geol tteusham
Itu menerangkan langit-langit menyala
It’s not your fault
Itu bukanlah salahmu
[Verse 4: Mithra Jin]
ulineun taeeonan geu sunganbuteojugeumeul hyanghae geodgo
Dari ketika kita dilahirkan, kita berjalan menuju kematian
sesangeun gasogeul butyeooloji buleul wihan seonggonggwa
Hidup semakin cepat, semata - mata untuk kesuksesan keberuntungan dan
taingwaui gyeongjaengman galeuchineun sesange kkeullyeodanine, pyeongsaeng
Mengajar kompetisi dengan orang lain, saya diseret oleh dunia untuk seluruh hidupku
jugeolago salanama bwaya gyeolgug namneun geoseun ogippunjeongsangi aniji
Kau harus hidup, jangan mati. Pada kesudahannya yang tersisa hanyalah kesombongan
naega chajgo issdeon gojineun donboda myeongye, myeongyebodan gajogae
Tujuan ku kejar yaitu keluarga, bukanlah uang dan kehormatan
geu ttaemune sonhaeleul bondaedo
Bahkan kalau saya terluka
yeoyuwa haengbogeul nan seontaeg
Aku menentukan kebebasan dan kebahagiaan
[Bridge]
jam mos deuneun ileun saebyeoge
Di dini hari ketika saya tak dapat tidur
chamawassdeon nunmuli ssodajyeo
Air mata yang kutahan mencibir
ginjangi pullyeoseoinji
Mungkin alasannya yaitu pada kesudahannya saya dapat santai
maeumeun amuleohjido anheunde na eotteoghae
Hatiku tak mencicipi apa-apa. apa yang harus kulakukan
[Chorus: Tablo & Mithra Jin]
I’m never goin’ down again
Aku tak akan pernah jatuh lagi
na dasineun an muneojyeo
Aku tak akan awut-awutan lagi
ttaelon nugungaleul budungkyeo ango ulgo sipjiman
Terkadang ingin memeluk seseorang, bahkan kalau saya ingin menangis
naneun mannyeon yeonseubsaeng, insaengeun neomu eolyeowo
Aku seorang pengikut latihan lama, hidup sangat sulit
deo naeun naleul hyanghaeseo pyega jjijgyeojil deus
Berusaha menuju diriku yang lebih baik. bahkan kalau saya berlari hingga paru-paru saya terbelah dua
dallyeodo galsulog meoleojyeo
Aku terus semakin lebih jauh
I wish you eternal sunshine
Kuberharap kamu yaitu sinar matahari yang abadi
[Refrain: Tablo]
Do you get lonely?
Apakah kamu merasa kesepian?
Sick with anxiety?
Muak dengan kecemasan?
Can’t trust nobody?
Tak dapat mempercayai siapa pun?
Well, same here
Di sini juga sama
Do you get lonely?
Apakah kamu merasa kesepian?
Sick with anxiety?
Muak dengan kecemasan?
Can’t trust nobody?
Tak dapat mempercayai siapa pun?
Well, same here
Di sini juga sama
[Outro: Tablo]
Well, I’m here
Di sini juga sama
Informasi Lagu dan Lirik Epik High - Eternal Sunshine
Artis: Epik High
Judul: Eternal Sunshine
Penulis Lirik: Mithra Jin & Tablo
Diproduksi oleh: EL CAPITXN, Suga (BTS) & Tablo
Dirilis: 11 Maret 2019
Album: Sleepless In (2019)
Genre: Rap, Korean, K-Pop, Pop
0 Response to "Epik High - Eternal Sunshine"